Конференция "Украинское грибоводство"

Главная Форумы Другие вопросы Конференция "Украинское грибоводство"

В этой теме 3 ответа, 2 участника, последнее обновление  Влад 4 года, 10 месяцев назад.

Просмотр 4 сообщений - с 1 по 4 (из 4 всего)
  • Автор
    Сообщения
  • #6810 Ответ

    Александр

    Добрый день, Максим.

    Скажите, пожалуйста, как будет происходить конференция “Украинское грибоводство” учитывая тот факт, что на ней будут собраны люди из разных стран мира: Франция, Польша, Украина, Россия, Великобритания… при этом, что говорят на разные языках. Будул ли подключены к проведению конференции переводчики? Или кто будет переводить выспупления и доклады представителей Франции. Польши, Англии? Не все же участники конференции знают и понимают иностранные языки…

    #6813 Ответ

    Добрый день. От синхронного перевода мы отказались, так как будет некачественный – много терминологии. Доклады на английском будут переводится последовательно – на русский. Доклады на русском для иностранцев будут переводится индивидуально – к каждому не-русскоговорящему будет приставлен собственный переводчик, который и будет переводить.

    #6817 Ответ

    Бабаягаужепривыкла

    Ой, вечно эти трудности перевода!  Переводят вечно с ошибками. Докладик говорит не делать, переодят делать. И потом грибоводы -“этот консультатн все неправильно сказал, ничего не помогает”.

    В прошлом году  одиен консультаеи сказал вливать 8-12 л, а его перевели, не  вливать. хороше, если знаешь английский и чувствуешь себя белым человеком

    #6978 Ответ

    Влад

    А вы не думали сделать видео запись конференции – я б купил. всегда интересно пересмотреть через время.

Просмотр 4 сообщений - с 1 по 4 (из 4 всего)
Ответить в теме: Конференция "Украинское грибоводство"
Ваша информация:




Нематоды для борьбы с мухами на грибных предприятиях


  • г. Киев, б.Вернадского 36В
    Телефоны
    +380-67-249-22-01
    E-mail: iaumdis@gmail.com